驻乌拉圭大使瞿在乌克兰产品商会报告上的讲话

大家早上好！

我很高兴有机会在新的形势下与大家见面，交流和讨论中乌经贸关系。

一、中乌经贸关系现状

首先，我想介绍一下近年来中乌经贸关系的发展情况。自1988年中乌建交以来，两国关系保持了健康稳定发展，特别是双边经贸关系发展迅速。在过去五年中，尽管存在国际金融危机和世界经济疲软等不利因素，但中国和乌干达的双边贸易达到了创纪录的高水平，年均增长率为42.6%，最高达到70.8%(2008年)。2011年，双边贸易额达到34亿美元，是两国建交时的20倍。目前，中国已成为乌兹别克斯坦的第二大贸易伙伴和乌克兰羊毛、大豆和纸浆的最大进口国。中国主要从乌兹别克斯坦进口大豆、纸浆、羊毛、冷冻鱼、皮革、肉类、宝石和乳制品，而乌兹别克斯坦主要从中国购买卡车、汽车和摩托车配件、信息处理设备、显示器和电话。

近年来，中乌贸易发展迅速。我认为主要有以下原因:

(一)政府高度重视。建交24年来，两国政府致力于发展双边友好关系，深化政治互信，全面加强各领域互利合作。两国没有历史、领土和涉及国家根本利益的争端和冲突，为经贸交流奠定了良好的政治基础。

(2)经贸互补性强。中国和乌兹别克斯坦国情不同，但双边贸易互补性很强。中国是一个制造业大国，工业门类齐全，产品多样，质优价廉。特别是机电产品，受到乌克兰市场的欢迎，给乌克兰人民生活的各个方面带来了方便。同时，乌兹别克斯坦农牧业产品质量好，具有传统竞争优势，在中国市场受到青睐，发展前景广阔。两国优势互补，互通有无，优势互补。

(3)贸易领域不断扩大。两国建交之初，乌兹别克斯坦向中国出口的产品主要是羊毛，这是一种传统的农牧业产品。近年来，随着两国经济的发展，乌兹别克斯坦向中国出口的产品种类不断增加，其中大豆和纸浆出口相继超过羊毛，促进了对华贸易特别是乌兹别克斯坦对外贸易的快速增长。中国对乌克兰出口产品结构发生了巨大变化，从最初的轻工纺织品到机电产品和通讯产品。近年来，中国汽车开始进入乌克兰市场，目前市场份额接近20%。

二、中乌贸易发展前景

中乌贸易在过去20年取得了令人瞩目的成就，其发展前景如何？就我个人而言，我对此持乐观态度，并相信中乌经贸发展将在很长一段时间内得到改善。原因如下:

首先，两国政府将继续为两国贸易发展提供政策支持。近年来，两国高层互访为双边贸易的进一步发展创造了有利条件。去年6月，中国副总理习近平主席率团访问乌兹别克斯坦，中国与乌克兰签署了总额5.28亿美元的产品采购合同，极大地促进了两国贸易额的增长。同时，在政府的推动和引导下，企业之间的联系和交流日益频繁，相互了解加深，合作领域和渠道越来越广。

第二，两个市场之间的互补关系将长期存在。中国市场对乌克兰大豆、纸浆、羊毛等产品的需求并未减少，尤其是大豆和纸浆的进口目前正处于全盛时期，并随着乌克兰产量的扩大而呈上升趋势。中国产品对乌克兰市场的吸引力也在增加。前往中国购买商品的乌克兰商人数量逐年增加，向大使馆索要各种商业信息的人络绎不绝。现在，三月和九月是我们图书馆领事部门最忙的时候，因为许多乌克兰商人要去中国参加广交会，还要去大使馆申请签证。

第三，中乌贸易仍有潜力可挖掘，需要发展新的增长点，特别是乌兹别克斯坦对华出口的品种和数量可以继续扩大。如肉类、乳制品、葡萄酒等。牛肉是乌兹别克斯坦最大的出口产品，十多年前被允许出口到中国，但在对华贸易中仍占很小的比例，主要是牛杂，牛肉很少。当然，向中国出口黑牛肉的主要问题是价格。由于两国距离遥远，运输成本高，黑牛肉的价格与中国生产的牛肉价格相差很大。但在我看来，价格是相对的。俗话说，一分钱一分货，黑牛肉肉质好，纯天然。在中国，对高收入家庭和高端餐厅的需求应该仍然存在。关键是黑牛肉应该在中国市场上受到欢迎。因此，为开拓中国市场，乌克兰企业应加大宣传力度，突出黑牛肉的天然、环保和健康特性。对拥有13亿人口的中国来说，只要赢得少数人的青睐，黑牛肉就会供不应求。

第三，服务贸易将成为双边经贸合作的新领域

首届中国国际服务贸易博览会将于今年5月28日至6月1日在北京举行。北京国际交易会由中国商务部主办，北京市人民政府协办，是一个覆盖十二类服务贸易的全国性、国际性、综合性服务贸易交易平台。北京国际贸易博览会将永久落户北京，并将于每年5月28日举行，为期五天。众所周知，广交会是中国最大的综合性商品交易会。北京交易会将成为中国最大的综合性服务交易会。

当前，世界已经进入服务经济时代，服务业和服务贸易在经济社会发展中发挥着越来越重要的作用。服务业约占全球经济总量的70%。国际服务贸易发展势头强劲，发展速度超过了货物贸易。2000年以来，世界服务贸易年均增长率为9.3%，同期货物贸易年均增长率为8.8%。新兴经济体在服务贸易方面显示出更大的活力，其增长率超过了发达经济体。金融危机后，新兴经济体的服务贸易复苏速度快于后者。

乌拉圭在服务贸易方面具有优势，尤其是在物流、旅游和金融方面。外交部长阿尔马格罗将于5月底率领乌克兰代表团出席首届北京国际贸易博览会，这对进一步增进相互了解、开拓中乌经贸合作新领域具有重要而积极的意义。届时，乌克兰外交部和21世纪委员会也将组织企业家参加展览，并在乌拉圭开设展位。我希望并坚信，在两国政府的积极推动下，中乌服务贸易也将像货物贸易一样，迎来可持续发展的新局面。让我们一起努力实现这个目标。

朋友们，

今年，中国政府主动降低经济增长率，提出了国内生产总值增长7.5%的预期目标。我想强调的是，中国经济增长率的小幅下降并不意味着中国的经济发展将会下降。中国经济将在今后很长一段时间内继续保持平稳较快发展，我们对此充满信心。但是，适当降低经济增长率有利于引导各方集中精力加快转变经济发展方式，提高经济发展的质量和效率，实现更长时期、更高水平、更好质量的发展。

尽管当前的全球经济和世界贸易形势得益于包括发展中国家在内的新兴经济体强劲经济增长的缓慢复苏，但国际经济秩序中根深蒂固的矛盾尚未得到有效解决。国际金融危机和一些国家主权债务危机仍在继续，世界经济形势仍不容乐观。一旦形势恶化，中乌贸易将不可避免地受到影响。但是，我相信，只要我们共同努力，不断完善贸易结构，加强贸易合作，扩大交流范围，中乌贸易的长期积极趋势是不会改变的。

在座各位都是有兴趣推动中乌经贸关系发展的参与者，也是两国经贸发展的受益者。我希望大家通过扎实的工作扩大双边合作，以自身的发展为深化双边经贸关系做出贡献。中国驻乌拉圭大使馆愿与您共同努力，推动两国经贸合作迈上新台阶，为两国经济社会发展服务，造福两国人民。

谢谢大家。