严邦华大使在国庆65周年招待会上的讲话

9月26日，严邦华大使和夫人在官邸举行国庆65周年招待会并发表讲话。全文如下:

亲爱的穆希卡总统，

尊贵的客人们，

女士们先生们，朋友们，

下午好！

我很高兴能在这里和大家一起庆祝中华人民共和国成立65周年。首先，我谨代表中国驻乌拉圭大使馆全体工作人员，向各位来宾表示热烈欢迎。

新中国成立65年来，中国取得了巨大的发展成就。改革开放30年来，6亿多中国人摆脱了贫困，为全球减贫做出了70%的贡献。中国经济在世界经济中的比重从1%上升到12%，居世界第二位。目前，中国经济增长对全球经济增长的贡献率接近30%。然而，中国仍然是一个拥有13亿多人口的发展中大国，中国人民正在努力实现现代化。这是一项前所未有的伟大事业，将是一条漫长的道路，需要非常艰苦的努力。

经过30多年的快速增长，中国经济进入了质量和效率提升的新阶段。我们不仅应该爬坡，还应该稳步前进。今年以来，虽然中国的发展面临着巨大的下行压力，但经济运行总体稳定。我们继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，使经济运行始终处于合理区间。今年上半年，中国国内生产总值同比增长7.4%。我们有信心也有能力实现中国经济持续健康发展。

女士们先生们，

今年也是中乌关系快速发展的一年。两国保持了全方位的交流，政治互信不断巩固和深化。双边贸易继续快速增长。中国是乌兹别克斯坦最大的贸易伙伴，也是乌兹别克斯坦牛肉、大豆、纸浆和羊毛等主要产品的最大出口市场。中国从乌兹别克斯坦的进口结构更加多样化，更多的乌克兰葡萄酒、木材和乳制品进入中国市场。中国制造的商品在乌拉圭的购物中心随处可见。今年前7个月，中乌贸易额达到23.8亿美元，同比增长1.7%。中国企业正在与当地相关部门和企业谈判，参与乌克兰铁路等基础设施建设。双方人文交流日益密切，越来越多的乌拉圭人开始学习汉语。两国在多边领域保持着良好的沟通与合作，共同维护发展中国家的合法权益。应该说，中乌关系的发展给两国和两国人民带来了实实在在的好处，中国和乌克兰已经成为好朋友和好伙伴。

今年也是中拉关系发展史上重要的一年。7月中下旬，习近平主席应邀对四个拉丁美洲国家进行国事访问。在他访问巴西期间，在中国的倡议下，首次举行了中国-拉丁美洲领导人会议。习近平主席和11个拉丁美洲和加勒比国家的领导人聚集在一个团结、友好和温暖的气氛中。习近平主席与各国领导人共享友谊，探讨合作，谋求共同发展，一致决定建立平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系，并共同宣布成立中拉论坛，开启了中拉全面合作进程，为中拉关系的未来发展指明了方向。习近平主席阐述了新形势下中国对拉美的政策，提出建立真诚的政治互信、经贸合作共赢、人文互鉴互鉴、国际事务密切合作、全面合作、双边关系相互促进的中拉五位一体新型关系，并提出建立“1+3+6”合作新框架，受到与会拉美国家领导人的高度赞扬和积极响应。

朋友们，

我们确定了“两百年”目标，到2020年，国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶，一个繁荣、强大、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家将建成。目前，中国人民正在努力实现中华民族伟大复兴的中国梦，乌拉圭人民也在努力实现发展和振兴的目标。共同的梦想和追求将我们紧密联系在一起。让我们抓住机遇，勇往直前，携手共进，为中国和乌克兰创造更美好的未来。

最后，我提议:

为了庆祝中华人民共和国成立65周年，

为了中乌两国人民的友谊，

为客人和朋友的健康干杯！

谢谢大家！