屈大使在招待会上的讲话

31日中午，中国驻乌拉圭大使瞿在乌拉圭官邸举行招待会。瞿大使的讲话全文如下: 亲爱的穆希卡总统和阿尔马格罗外长阁下:

亲爱的同事们，尊敬的来宾们:

女士们先生们，朋友们，

大家下午好！

首先，欢迎来到我即将离任的招待会，特别是穆希卡总统和阿尔马格罗外长的光临，这是我和中国驻乌兹别克斯坦大使馆的荣幸。这是乌拉圭的国内节日。我知道今天许多朋友从他们的度假地来和我道别。对此我深表感激。乌拉圭对我来说是一个特别重要的地方。我来过这里两次，总共将近七年。这不仅让我有机会亲身体验乌拉圭20年来在国家建设和社会经济发展方面取得的巨大成就，也让我有机会结识包括您在内的乌拉圭各界朋友。我相信，无论我将来去哪里，蓝色的旗帜、美丽的拉普拉塔河、乌拉圭人平静舒适的生活以及他们对足球的热情将永远深深印在我的记忆中。

当然，作为中国驻乌拉圭大使，我更感到自豪的是，我能够为促进中乌关系的发展尽自己的一份力量。在两国政府的高度重视和大力推动下，中乌关系取得了前所未有的发展，各领域友好合作不断深化。可以说，中乌关系正处于两国建交25年来的最佳时期。两年来，双方高层交往频繁。习近平主席副总理、温家宝总理等中国领导人先后访问乌兹别克斯坦，阿斯托利国民议会副主席兼议长、外交部长阿尔马格罗、广泛阵线主席哈维尔等乌克兰政界人士访华。我们期待穆希卡总统在不久的将来对中国进行正式访问。中乌贸易规模和合作领域不断扩大。据中国海关统计，在我访问乌兹别克斯坦的短短两年零三个月里，中国与乌兹别克斯坦的贸易额从2010年的26.29亿美元增加到2012年的43.29亿美元。中国已经超过巴西，成为乌兹别克斯坦最大的贸易伙伴，也是乌兹别克斯坦羊毛、大豆和纸浆的最大买家。中国对乌兹别克牛肉的采购也大幅增加。几天后，将是中国和乌兹别克斯坦建交25周年。遗憾的是，我不能亲自主持和参加建交纪念活动，但我坚信，进一步加强中乌友谊是两国人民的共同愿望。25年只是历史上的一个瞬间，中国和乌兹别克斯坦之间的友谊将永远持续下去。

“时光飞逝”，我在乌拉圭的任期即将结束，明天我将启程回国，但是“然而，尽管中国保持着我们的友谊，天堂依然是我们的邻居”，我们的友谊不会因为距离而中断。在此，我衷心感谢您过去两年来的支持和帮助。我相信，今后你们将继续支持中国驻乌拉圭大使馆的工作，我在新的岗位上将继续关注中乌关系的发展。

最后，再次感谢您的光临。让我们一起举杯。

为了中乌两国人民的友谊与合作，

为客人和朋友的健康干杯！