要闻:深注意｜讲好“花木兰”的故事不能指望迪士尼

本篇文章1315字，读完约3分钟

迪斯尼版《木兰》预告片开始千呼万唤，很快就被网民包围了 遗憾的是，尽管“神仙姐姐”刘亦菲和明星坐镇，但在这个预告片中收获的还是吐槽声。 中国网民的不满大致集中在两点上 预告片中相继出现了福建土楼的外景和内景 但历史上的花木兰参军是为了抵抗北方游牧民族的骚扰，显然与福建相去甚远 二是刘亦菲和郑佩佩用白粉触底，涂上深红色黄色的大块妆，让网民们的审美关伤心。 只是，这些是考证相关的细节问题，粗略的比率不在迪斯尼方面的考虑范围之内 事实表明，外国观众并不关心所谓的历史真相，而是关心真人版的《穆兰》能否最大限度地还原动画版。 其实，与其拘泥这些细节，不如下定决心“读”迪斯尼版的《木兰》预告片。 郑佩饰演的媒人说了电影的中心台词。 “文静沉着，淑雅，有礼貌，这些是成为好妻子所必需的品质。 ”，媒人慢慢说这句台词时，两组画面并列着 一面是木兰调味汁，惊人地登场。 一面木兰练剑，英姿飒爽 预告片蒙太奇明确告诉我们，木兰不仅仅是候字闺中的软弱女性，而是能把握自己命运的坚强战士。 刘亦菲嘴里的台词——我的责任是去战斗——也充分说明了这一点 但是，中国历史传说中的花木兰，显然并非如此 花木兰的故事永远流传是因为两大理由 这样，花木兰代的父亲从军，这体现了中国以前传达的文化中的家庭观念 没有报答父母的心，弱女就不能做这样的壮举 第二，花木兰入伍，打败入侵者，成功保护家园，也是爱国主义的体现 这些都不能成为真人版《木兰》的叙事要点 迪斯尼恢复历史上的花木兰，不能说更有趣 这里可能也有商业资本的影响 从《灰姑娘》到《美人与野兽》，再到真人版的《穆兰》，迪斯尼还走在近年来的老路上——女性不再等待英雄和王子拯救的花瓶，她们拥有独立的人格，争取与男性平等坐下的地位 迪斯尼比起讲中国的故事，更关心如何迎合市场的喜好，满足观众的心理诉求。 不久前，迪斯尼发表了真人版《美人鱼》的主演候选人哈利·伯里，引起了很大的争论 一般的疑问:选择扮演美人鱼的黑人是出于纯粹的艺术考虑还是出于政治正确的商业投机？ 因此，本作聚集了刘亦菲、郑佩佩、甄子丹、李连杰等中国人的脸，但在这里头脑能有多少中国的味道，恐怕只有天知道吧。 与此相对，土楼和化妆都只是比较细微的枝叶问题 东方主义和文化偏见对形容迪斯尼来说太夸张了 但是，某种文化刻板印象确实存在 我希望刘亦菲帅气的剑法不会成为符合西方人审美的异国风情。 期待迪斯尼讲中国的故事，当然是不现实的 但是，值得特别写的花木兰，我们经常被发掘吗？ 2009年，赵薇主演的《木兰》提出的回答也不令人满意 在这部电影中，花木兰就像在摇身一变，成为了网络文学中常见的女主角 男人爱她，战友爱她，皇帝爱她，她认为是男人的爱，她知道女人更爱她。 抓住太多马的剧把这个巾帼英雄的故事改造成了狗血恋爱剧。 联想到最近“长安十二点”的人气，为了把中国的故事说好，最基本的要求还是尊重中国的历史和文化。 主题素材不缺，资源不缺，缺乏认真的态度和细致的工作 与其吐槽迪斯尼，不如拿出自力更生，越来越亮的中国文艺作品 那时，世界才知道真正的花木兰应该是怎么样的。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )